How can I add a confirmed job to my personal calendar?

Open the job confirmation email and click the calendar link (Google/Outlook/Apple) at the bottom to sync the event.